Вторая (заключительная) часть киноэпопеи «Озеро Чанцзинь».Остатки разбитой 1-й дивизии морской пехоты армии США отступают в Хуннам, чтобы эвакуироваться морем. На этой единственной дороге очень важным местом является шлюзовый мост Водные врата (Watergate Bridge) перед местной ТЭЦ — узкая девятиметровая однополосная переправа, с одной стороны которой обрыв, а с другой — скала.Два противника противостоят друг другу в тридцатиградусный мороз: китайские пехотинцы из 7-ой роты Добровольческой армии и солдаты самой сильной армии мира, отлично вооруженные и механизированные. Одним нужно пересечь этот мост, другим — его взорвать, чтобы помешать отступлению врага.